| Thierry Wermuth | Stan, Randy (père de Stan) |
| Christophe Lemoine | Cartman, Butters, Satan (à partir de la saison 22) |
| William Coryn | Kyle, Kenny, Herbert Garrison (Voix 2 : à partir de la saison 14) |
| Marie-Laure Beneston | Wendy, Ike, personnages féminins |
| Jean-Michel Martial | Le chef, Satan |
| Henri Courseaux | Herbert Garrison (Voix 1 : saisons 1 à 13) |
| Gilbert Lévy | Jimbo, Mr Mackey, Jimmy, Token |
| Eric Missoffe | Mr Hankey |
| Alexis Tomassian | Michael Jackson, Gordon Stoltski, M. Jefferson (''Les Jefferson'', saison 8 épisode 7), Pewdiepie (''#RT'' et ''Hologrammes'' saison 18 épisodes 9 et 10) |
| Marc Cassot | le véritable Malcolm McDowell ("Pip", saison 4 épisode 5) |
| Michel Papineschi | le narrateur ("Le Noël des petits animaux de la foret", saison 8 épisode 4) |
| Olivier Constantin | Satan et le Père Noël ("Les chants de Noël de Monsieur Hankey", saison 3 épisode 15) |
| Joëlle Guigui | Bart Simpson ("Cartoon Wars 2", saison 10 épisode 4) |
| Michel Dodane | Peter et Brian Griffin ("Cartoon Wars 1 et 2" saison 10 épisodes 3 et 4) |
| Pierre-François Pistorio | Principal PC, personnages secondaires (à partir de la saison 15) |
| Marie Tirmont | Princesse Kenny (saison 17, épisode 8) |
| Barbara Beretta | |
| Laëtitia Coryn | Kyle en live-action (''Réalité augmentée'' saison 18 épisode 7) |
| Paul Nivet | Le petit garçon de la pub sur le jeu de M. Hankey (''Monsieur Hankey, le petit caca noël'' saison 1 épisode 11) |
| Claude Lombard | Wendy (voix chantée) (''Un truc qu'on peut faire avec le doigt'' saison 4 épisode 9) |
| Patrice Schreider | Voix chantées (''Un truc qu'on peut faire avec le doigt'' saison 4 épisode 9), voix chantée (sur certaines phrases) de Kyle, Stan, Cartman, M. Hankey et ses enfants (''Le cycle du caca'' saison 4 épisode 17) |
| Max Renaudin | Blanket (''Les Jefferson'', saison 8 épisode 7) |
| Georges Caudron | David Duchovny (''Guérison sexuelle'' saison 14 épisode 1) |
| Kaycie Chase | Butters en live-action (''Réalité augmentée'' saison 18 épisode 7), Iggy Azalea (''#RT'' et ''Hologrammes'' saison 18 épisodes 9 et 10) |
| Nathalie Bienaimé | Bart Simpson (''Le problème de la crotte'' saison 22 épisode 3) |
| Pierre Laurent | Apu (''Le problème de la crotte'' saison 22 épisode 3) |
| Emmanuel Garijo | Le Prince Harry (''Tournée mondiale pour le respect de la vie privée'' saison 26 épisode 2) |
| | » Retour à la fiche |
