Gwendoline

La petite Gwendoline (Lynn en VO) arrive dans le manoir de son père, le Vicomte de Marble, un anglais, suite à la mort de sa mère. Sur place elle rencontrera beaucoup d’amis, notamment Edward et Arthur de Brighton, leurs voisins, mais également sa demi-sœur Annie (Sarah) qui lui compliquera la vie au début, semblant la rejeter. Cette dernière finira tout de même par l'accepter et l'aimer comme sa vraie sœur. Mais l'arrivée de la Baronne de Wibbery va compliquer les choses : elle souhaite épouser le père de la fillette pour son titre, et n'hésite pas à punir à tort la pauvre Gwendoline, pour des fautes souvent commises par les deux enfants terribles de la Baronne, Mary et Antoine. Malgré cela Gwendoline saura rester forte...

Dans la deuxième partie de la série, Gwendoline ira vivre chez sa tante qui l'éduquera pour en faire une vraie Lady. Mais au collège où elle étudie, des jalousies vont vite se créer à son encontre. Viviane (Mylène) et ses amies se feront un plaisir de compliquer l'existence de notre héroïne qui a pourtant déjà fort à faire pour être enfin acceptée au sein de sa famille par son très bourru grand-père...

Gwendoline est l'adaptation du manga Lady!! qui compte 12 tomes publiés de 1987 à 1993 au Japon et à partir de 2015 en France chez Isan Manga (dans une version deluxe comptant 6 volumes). Le dessin animé se compose de 2 parties distinctes : la première (qui fait très largement penser à Candy) adapte le début du manga tandis que la deuxième (bien plus originale) a été créée par la Toei seule. A noter qu'au Japon les deux parties sont en fait deux séries distinctes.

Il est assez étrange que les prénoms de certains personnages, pourtant à consonance occidentale, aient été changés. Ce même phénomène avait aussi touché la série Karine, l'aventure du nouveau monde. Peut-être cela vient-il du fait que notre adaptation a été réalisée d'abord à partir de la version doublée italienne?

Les 4 derniers épisodes sont un résumé de la 2ème partie. Il existe également un remake de l'épisode 21, sorti au Japon en 1988 sous la forme d'un court métrage d'une demi-heure. Il est inédit en France.

Merci à David Gential et à Yohann pour leur aide sur le cast VF.