Présentation
 Si Michel Bedetti a fait beaucoup de cinéma (il aurait commencé sa carrière cinématographique avec "Malican père et fils" en 1967) et beaucoup de théâtre (Au théâtre ce soir, dans les années 70), il est peut-être (surtout ?) plus connu pour sa voix, puisqu'il a doublé pendant nombre d'années Cruz Castillo, le charismatique héros de "Santa Barbara", feuilleton culte des années 80 sur TF1. Il supervisait d'ailleurs le doublage de cette série, et avait eu ainsi l'occasion de rencontrer les protagonistes américains de ce soap.
Dans le domaine qui nous intéresse, M. Bedetti a prêté sa voix à nombre de héros et personnages secondaires de dessins animés ou feuilletons jeunesse. Ici, sa prestation la plus mémorable sera sans doute X-Or, où il donne au héros un certain cachet, plus fantaisiste et vivant encore qu'en VO. Il aura également été de nombreux guests sur des dessins animés avant d'incarner des personnages cultes du monde du comics américain au travers de Iron Man, ainsi que du manipulateur Caïd et du déchaîné Jonah Jameson dans Spiderman...
Rôles
| Titre : | Voix de : |
| - Archer | Woodhouse |
| - Bob l'Eponge | Eugene H. Krabs, Plancton, Larry le homard |
| - Clémentine | Alex Dumat (Père de Clémentine) |
| - Cobra | Dan Brad, Gelt (ép.#18), Joe Hammerbolt |
| - Dan et Danny | le chef Goury |
| - Dragon Ball GT | Shusugoro, Krilin (épisodes 31 et 36) |
| - Dumbo | Corbeau 2 (à petites lunettes), Clown 4 |
| - Equipières de Choc | Tom Cannon (ép. 19), le lieutenant de police (ép. 21) |
| - G.I. Joe - série 1 | Divers (voix de remplacement) |
| - Galaxy Express | Takezan (#29), Le vieux commandant (#32) |
| - Gigi | John Wight (#51), Joël la petite frappe (#52) |
| - Iron Man (1994) | Tony Stark / Iron Man, Blizzard, Grey Gargoyle |
| - Ivanhoé (série) | Altara le magicien, voix additionnelles |
| - Judo Boy | Borgne (ép.#1), Grégory |
| - Juliette, Je t'aime | voix additionnelles |
| - L'Empire des 5 | le lieutenant Henry (ép.#19), Azzuro (épisode 4) |
| - L'Incroyable Hulk | Iron Man (#4), le Motard Fantôme (#5), Walter Langkowski (#6), Jefferson Whitedeer (#10), Cliff Walters (#15), Dr Strange (#16), Crusher Creel (#17), l'Abomination (#18), Scimitar (#20) (1er doublage) |
| - Lamu | Mendo (voix de remplacement) |
| - Le Sourire du Dragon | Roi Varen, Joseph Muller, Hank (ép. 25) |
| - Les 4 Filles du Dr March (1981) | M. March (épisodes #23 et 26) |
| - Les Attaquantes | Narration (épisode 36) |
| - Les Biskitts | le roi Max |
| - Les Contes les plus Célèbres | le Magicien, Narrateur ép. #2 et 11, Miroir, un des nains, Grand méchant loup, la chenille, le chat du Cheshire |
| - Les Maîtres de l'Univers | Ananda (#9) |
| - Lone Ranger | Ranger Solitaire |
| - Power Rangers : Série 13 - Super Police Delta | Commandant Supreme Fowler Birdy |
| - Reboot | Megabyte, Phong, Slash, Cyrus, Capacitor (saisons 1 & 2) |
| - Robocop Alpha Commando | |
| - Sharivan | Commandeur X-Or |
| - Sherlock Holmes | le garde royal (#21), Mack (#22) |
| - Spider-Man | Jonah Jameson, le Caïd, Iron Man |
| - Star Wars : The Clone Wars | Meebur Gascon, Silman (#118) |
| - Super Hero Squad | Beta Ray Bill |
| - Un Cadeau Pour Sélim | Le marchand |
| - Un Conte de Noël | Fred, Scrooge jeune homme |
| - Vandread | Labat (1ère voix) |
| - X-Or | X-Or |
| - Zorro (1981) | Zorro / Don Diego |
|
| Direction de doublage : |
| - Bob l'Eponge |
| - Spider-Man |
|
|
