Sous le Signe des Mousquetaires

Le scénario animé est basé sur le très populaire roman d'Alexandre Dumas que tout le monde connaît : Les Trois Mousquetaires. En France au 17e siècle, D'Artagnan, 17 ans, vit paisiblement dans sa Gascogne natale jusqu'au jour où un conflit avec le fils d'un riche duc l'oblige à partir pour Paris à la recherche d'un éléphant, pour prouver que c'est bien le plus gros animal du monde.

Une fois à Paris, il tente de s'engager comme garde du cardinal, mais après être tombé amoureux de la belle Constance de Bonacieu, il opte plutôt pour la compagnie des mousquetaires du Roi afin d'être près de la belle jeune fille. Mais le chemin est long et dur afin d'être nommé mousquetaire. D'Artagnan se lie d'amitié avec Jean, petit garçon de 7 ou 8 ans débrouillard et recherchant sa mère.

D'Artagnan devra aider à sauver l'honneur de la Reine Anne d'Autriche des manigances du Cardinal de Richelieu et de la perfide Milady de Winter, qui tente par tous les moyens de lui nuire, notamment avec l'histoire des ferrets, qui compromet la Reine auprès du Duc de Buckingham. Plus tard, ce sera un combat contre un bandit de grand chemin, le Masque de Fer, et un complot terrible pour s'emparer du trône de France... D'Artagnan aura fort à faire!

Ce dessin animé, conçu par Monkey Punch (l'auteur d'Edgar le détective cambrioleur), adapte très librement l’œuvre d'Alexandre Dumas. Le changement le plus notable concerne Aramis, qui est ici une femme mousquetaire. Dans l'œuvre originale, Aramis est un homme de lettres, qui se consacrera jusqu’à la fin de sa vie aux arts et au recueillement. Sa délicatesse et sa féminité ont encouragé les producteurs à le transformer en femme dans l’anime, ce qui fut une judicieuse idée car Aramis est devenue le personnage le plus populaire des trois mousquetaires. Autre personnage populaire, Milady, dont l’ambiguïté s'avère très intéressante.

Parmi les autres changements notables, on notera que la partie avec le Masque de Fer, censée se dérouler plus de 20 ans plus tard, se déroule dans les mois qui suivent dans le dessin animé !

Un film, Aramis no Bôken (L'aventure d'Aramis), a été produit après la série mais n'a jamais été diffusé en France. Il se déroule après la série et met en vedette, comme son titre l'indique, Aramis (dont on découvre le passé). Les autres personnages sont aussi présents, même Milady pourtant disparue à la fin de la série (mais elle disparait encore à l'issue du film !) On notera que Jean y retrouve enfin sa mère.
Il existe également un épisode pilote, d'environ 25 minutes, qui reprend la trame principale du Masque de Fer et de la tentative de prise du trône. Cet épisode est d'ailleurs présenté dans l'édition DVD sortie chez l'éditeur IDP.

Enfin, il existe un manga en 3 tomes de Koi Kishida édité au Japon en 1987-1988 et en France en 2021 chez Black Box. Celui-ci s'arrête malheureusement au début de l'histoire avec le Masque de Fer.

Remarquons que les deux génériques français sont des adaptations très réussies des génériques originaux. Cependant, les paroles sont complètement différentes et en VO ces génériques sont chantés par une femme !