Doublage
Voix françaises :
| Roger Carel | Astérix, Caius Puppus, Idéfix, Vulcain, un conseiller |
| Jacques Morel | Obélix |
| Pierre Tornade | Abraracourcix |
| Jean Martinelli | César, Jupiter |
| Micheline Dax | La grande prêtresse, Cléopatre |
| Henri Virlogeux | Panoramix, Iris le mage égyptien |
| Nicole Nervil | Bonemine |
| Roger Lumont | Cylindric le germain, un légionnaire |
| Stéphane Steeman | Manneken Pis |
| Georges Atlas | Cetautomatix, le centurion fantôme, Mars |
| Gérard Hernandez | Le vénérable du sommet, un conseiller |
| Jacques Hilling | Le décurion, le gardien du cirque |
| Henri Poirier | Le centurion |
| Bernard Lavalette | Le préfet |
| Henri Labussière | L'huissier de la maison qui rend fou |
| Odette Laure | La guichetière bavarde |
| Claude Dasset | Le chef indien, l’homme sur la balançoire |
| Pascal Mazzotti | Premier conseiller |
| Claude Bertrand | Deuxième conseiller |
| Monique Thubert | Vénus |
| Jean Stout | Le perroquet |
| Caroline Clerc | |
| Gisèle Grimm | |
| Nicole Jonesco | |
| Mary Mongourdin | |
| Pierre Tchernia | Le narrateur |
| | » Retour à la fiche |
|
