Les Années Collège

Fiche technique
Nom originalDegrassi Junior High / Degrassi High
Le Collège Degrassi / Le Lycée Degrassi
OrigineCanada
Année de production1987-1991
ProductionCBS Canada, Playing With Time Inc
Nombre d'épisodes70 (5 Saisons + 1 Téléfilm)
AuteurLinda Schuyler, Kit Hood
RéalisationKit Hood, Clarke Mackey, Philip Earnshaw
ProductionKit Hood, Linda Schuyler
Producteur exécutifKate Taylor, Linda Schuyler
ScénariiKathryn Ellis, Yan Moore, Susin Nielsen
MusiquesManse James
Adaptation françaiseChristian Brousselle, Nadia Bechouche, Edmond Siegenthaler, Roselyne Christory
Direction de doublageBéatrice Delfe, Perrette Pradier
Diffusions
1ère diffusion hertzienne10 septembre 1988 (Antenne 2 - Louf)
Rediffusions8 mars 1989 (Antenne 2 - Chaud les Glaçons !)
9 mars 1990, 27 avril 1992 (Antenne 2 - Giga)
18 février 1994 (France 2 - Giga)
Canal J
Editions
Sortie en DVD7 septembre 2011 (RV Films)
Synopsis

C'est la rentrée au Collège Degrassi, Arthur Kobalewscuy, un nouvel élève, arrive avec sa sœur Stéphanie qui refuse de rentrer avec lui dans le bâtiment pour ne pas avoir honte. Arthur rencontre rapidement Yick Yu, nouvel élève lui aussi, avec qui il va devenir ami.
Dès le premier jour, les élèves entament l’élection de la présidente du conseils des élèves et Stéphanie qui est bien décidée à obtenir ce poste décide d'offrir un baiser à chaque personne votant pour elle. C'est ainsi que débute les aventures des collégiens de Degrassi…

Commentaires

Diffusée d'abord le samedi matin dans Louf puis rediffusée deux ans plus tard (agrémentée des saisons 3 à 5 inédites à l'époque) dans l'émission Giga, Les Années Collège se démarque des séries concurrentes de l'époque par un ton très réaliste en abordant sans tabous des sujets graves tels que l'alcoolisme, le sida, la drogue, le suicide, le cancer ou la pédophilie.

Voici la décomposition des Années Collège :

Série 1 - 26 épisodes : The Kids of Degrassi Streets (Primaire)
Série 2 - 42 épisodes : Degrassi Junior High (Collège)
Série 3 - 28 épisodes : Degrassi High (Lycée)

Les Années Collège regroupent donc les séries 2 et 3. À noter que la première série a été depuis diffusée sur Canal J et qu'une quatrième série Degrassi : la nouvelle génération est arrivée en juin 2002 sur France 2 dans KD2A, d'ailleurs certains des personnages principaux des Années Collège y ont aujourd'hui un rôle important (Joey Jeremiah, Snake Simpson et Caitlin Ryan). Une cinquième et dernière série, Degrassi : la nouvelle promo, est réalisée en 2016.
Bien que la plupart des acteurs soient les mêmes dans les deux séries, Les Années Collège n'est pas réellement la suite de The Kids of Degrassi Streets. En effet, l'action se passe dans la même ville mais les comédiens y jouent des rôles différents.

La série a bénéficié d'une excellente version française avec des pointures du doublage de l'époque. C'est l'humoriste Elie Sémoun qui prête sa voix à Joey Jeremiah, le comique de la série.

À noter aussi qu'un téléfilm clôturant la série fut réalisé en 1991. Il raconte l'été des élèves de Degrassi, qui viennent tout juste d'obtenir leur diplôme.

Merci à Master pour le listing des épisodes et le doublage.

Liste des épisodes
Degrassi Junior High
01. Embrasse-moi Steph
02. Le bal du Collège
03. Le stratagème
04. La solidarité
05. La compétition
06. La rumeur
07. Un plan d'enfer
08. L'appréhension
09. Quelle soirée
10. La pétition
11. Retard
12. Réunion des parents
13. Révolution
14. Eugene
15. Une main tendue
16. Grandes espérances
17. Un dîner et un spectacle
18. Le trac
19. La bagarre
20. Catherine trinque
21. Le baiser
22. Une journée de chien
23. Censure
24. Faites-moi confiance
25. Il est de retour
26. Passage difficile
27. Ras le bol des parents (Partie 1)
28. Ras le bol des parents (Partie 2)
29. Prends tes responsabilités
30. Meilleurs vœux
31. Il m'aime, il ne m'aime pas
32. Le fantôme du SIDA
33. La vérité, toute la vérité
34. Chassé-croisé
35. Régime ou anorexie
36. L'argent de poche
37. Recherche désespérée (Partie 1)
38. Recherche désespérée (Partie 2)
39. Que choisir ?
40. L'annuaire du Collège
41. Surprise... partie
42. Brûlants adieux

Degrassi High
43. Un nouveau départ (Partie 1)
44. Un nouveau départ (Partie 2)
45. La rupture
46. Il n'est pas interdit de rêver
47. Le clip
48. Personne n'est parfait
49. Restons amis
50. Gentils mensonges
51. Avoir 16 ans (Partie 1)
52. Avoir 16 ans (Partie 2)
53. Tout pour la bonne cause
54. Attirances
55. Examens de passages
56. Les monstres
57. Tout va mal
58. Mauvais sang (Partie 1)
59. Mauvais sang (Partie 2)
60. Amitié = Loyauté
61. Un tissu de mensonges
62. A bas le machisme
63. Court-circuit
64. Une nuit blanche
65. La réconciliation
66. Activités extra-scolaires
67. Le spectacle (Partie 1)
68. Le spectacle (Partie 2)
69. Trois c'est trop
70. La dernière danse
Doublage
Voix françaises (Studio Chrismax Films) :
Jackie BergerJoey Jeremiah (Enfant)
Elie SemounJoey Jeremiah (Adulte)
Hervé ReyDerek 'Wheels' Wheeler
Ludovic BauginArchie 'Snake' Simpson (1ère voix)
Jerôme RebbotArchie 'Snake' Simpson (2ème voix)
Aurélia BrunoCaroline Ryan (1ère voix)
Anneliese FromontCaroline Ryan (2ème voix)
Marie-Christine RobertChristine 'Spike' Nelson
Nathaniele EstherErica Farrell
Joëlle GuiguiAlexa Pappadopoulos
Emmanuel CurtilSimon Dexter
Annabelle RouxArthur Kobalewscuy (Enfant)
Laurent MantelArthur Kobalewscuy (Adulte)
Virginie LedieuStephanie Kaye Kobaleski
Brigitte LecordierYick Yu (Enfant)
Jérôme BerthoudYick Yu (Adulte)
Amélie MorinCatherine Mead
Véronique RivièreMelanie Brodie
Catherine PrivatLorraine "L.D." Delacorte
Jean-Pierre MoreuxPrincipal Daniel Raditch
 
» Cast étendu
Acteurs & Actrices
Pat MastroianniJoey Jeremiah
Neil HopeDerek 'Wheels' Wheeler
Stefan BrogrenArchie 'Snake' Simpson
Stacie MistysynCaroline Ryan
Amanda SteptoChristine 'Spike' Nelson
Angela DeiseachErica Farrell
Maureen DeiseachHeather Farrell
Anais GranofskyLucy Fernandez
Irene CourakosAlexa Pappadopoulos
Michael CarrySimon Dexter
Duncan WaughArthur Kobaleski
Nicole StoffmanStephanie Kaye Kobaleski
Siluck SaysanasyYick Yu
Rebecca HainesCatherine Mead
Sara BallingallMelanie Brodie
Amanda CookLorraine "L.D." Delacorte
Dan WoodsPrincipal Daniel Raditch
Billy ParrottShane McKay
Steve BedernjakClutch
Dayo AdeBryant Lister 'BLT' Thomas
Auteurs : Homme de Verre
Darkjul
Les Années Collège - image 1 Les Années Collège - image 2 Les Années Collège - image 3 Les Années Collège - image 4 Les Années Collège - image 5 Les Années Collège - image 6 Les Années Collège - image 7 Les Années Collège - image 8 Les Années Collège - image 9 Les Années Collège - image 10 Les Années Collège - image 11 Les Années Collège - image 12 Les Années Collège - image 13


Degrassi (Junior) High © Linda Schuyler, Kit Hood / CBS Canada, Playing With Time Inc
Fiche publiée le 11 janvier 2005 - Dernière modification le 29 octobre 2024 - Lue 69433 fois