Fiche technique
| Nom original | Maka fushigi daibôken (ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険) |
| La grande aventure mystique |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1988 |
| Production | Tôei Animation, Bird Studio |
| Durée | 46 min |
| Auteur manga | Akira Toriyama |
| Réalisation | Kazuhisa Takenouchi |
| Assistant-réalisation | Yasuhiro Kamimura |
| Producteur exécutif | Chiaki Imada |
| Scénarii | Yoshiki Yoshifumi |
| Animation | Katsumi Aoshima, Hisashi Egushi, Takeo Ide, Naotoshi Shida, Masaki Satô, Tomekichi Takeuchi, Akio Katada, Yôko Iizuka, Yukio Ebisawa, Mari Tominaga, Masako Misumi, Yasuyuki Shimizu, Masayuki Uchiyama, Taiichirô Ohara, Teruhisa Ryû, Noriko Shibata, Tadayoshi Yamamuro, Masahiro Shimanuki |
| Planning | Keizô Nanajô |
| Chara-Design | Minoru Maeda |
| Direction artistique | Yûji Ikeda, Takeo Yamamoto, Shigenori Takada |
| Direction du son | Nobuhiro Komatsu |
| Décors | Hitoshi Nagasaki, Shinobu Takahashi, Mutsumi Matsui, Hideaki Kudo, Yûko Iida, Noriyoshi Doi |
| Montage | Shin'Ichi Fukumitsu |
| Direction photographie | Motoaki Ikegami |
| Musiques | Shunsuke Kikuchi |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau |
| Direction de doublage | Pierre Trabaud |
| Gén. VF interpreté par | Ariane Carletti |
| Gén. VO interpreté par | Hiroki Takahashi |
Synopsis
Après avoir subi un dur entraînement de Tortue Géniale, Son Gokû et Krilin s'apprêtent à participer à un tournoi d'arts martiaux organisé par l'empire de Mifan. Dans les mêmes temps, le prince Chaoz (souverain de Mifan) perd sa poupée et son conseiller, Tsuru Sennin (Grue Géniale) lui conseille de faire appel aux boules du dragon Shéron pour la retrouver. En fait, celui-ci agît pour son propre compte et souhaite utiliser les boules de cristal pour s'emparer de la planète. Durant le tournoi, Son Gokû fait la connaissance de Upa et de son père Bora, deux indiens venus participer eux aussi au tournoi pour demander au prince d'arrêter de terroriser les habitants de leur région. Pendant le tournoi, Bora se fait tuer par Tao Paï Paï, le bras droit de Tsuru Sennin tandis que celui-ci s'empare du trône, grâce à la complicité de Ten Shin Han, serviteur et ami de Chaoz...
Commentaires
Ce 3ème film de Dragon Ball est encore une fois une histoire parallèle, prétexte à revoir la rencontre avec plusieurs personnages importants (Ten Shin Han, Chaoz) mais aussi les héros de Dr Slump.
Ce film est sorti en vidéo avec le premier film en 1990 sous le titre "Dragon Ball: le film". Il fut d'ailleurs sérieusement malmené puisque le début fut remplacé par des passages de la série télé (l'entraînement de Tortue géniale) afin de faire la transition entre les 2 films (le deuxième film ayant été écarté) et la fin fut presque entièrement coupée (car elle se trouvait dans le générique de fin et des crédits japonais apparaissaient à l'écran). Le générique de fin fut d'ailleurs remplacé par une chanson d'Ariane inédite, "Vive Sangoku & Vive Dragon Ball Z".
Notons quand même que lors de son passage télé en 1991, le film a retrouvé son début d'origine mais pas sa fin. Il faudra attendre la ressortie du film en vidéo en 1995 pour le découvrir dans son intégralité.
Doublage
Voix françaises (Studio SOFI) :
|
|
