Dragon Ball : ONA

Deux ans ont passé depuis la défaite de Boo. M. Satan (Hercule dans la VF de la série télévisée) a fait construire un immense hôtel pour célébrer sa pseudo victoire contre Boo (en réalité c’est Son Goku qui l’a vaincu) et il décide de faire une grande fête à laquelle sont conviés Son Gohan et sa famille. Son Goku ne tient pas spécialement à y aller jusqu’à ce que son fils lui parle d’un énorme buffet. Son Gohan est soulagé que son père vienne, il avait peur que Videl lui fasse une scène ! Outre Son Goku et sa famille (Chichi, Son Gohan et Son Goten), on retrouve aussi Krilin, C-18, Kame Sennin (Tortue Géniale), Oolong, Piccolo, Yamcha, Puerh, Bulma, Trunks et même Vegeta ! Buu est également présent aux côtés de M. Satan.

Au même moment, deux capsules spéciales traversent l’atmosphère et se posent sur Terre. A l’intérieur, se trouve un sosie miniature de Vegeta, Tarble, et son épouse, Gure. Tous deux se rendent rapidement à la fête de M. Satan et Vegeta reconnait son petit frère ! Il s’avère que celui-ci avait été exilé sur une étoile distante de la planète Vegeta à cause de ses faibles aptitudes au combat, ce qui explique qu’il ne soit pas mort lorsque Freezer a fait exploser ladite planète. Tarble est venu chercher son frère car sa terre d’adoption a été attaquée par deux frères, Avo et Cado (jeu de mots autour du mot "avocado" qui signifie "avocat" en anglais). Son Goku est intéressé à l’idée de l’aider mais Tarble lui dit que sa puissance n’est pas assez élévée. Son Goku se transforme alors en super saiyajin et convainc Tarble.

Vegeta et les autres veulent aussi se battre, aussi va-t-il falloir les départager au moyen d’un jeu qui s’apparente à la courte paille : il s’agit de tirer de terre un radis et le combattant qui tire le plus long radis a gagné. A ce jeu amusant, c’est Trunks le grand gagnant. Peu après, deux nouvelles capsules se posent sur Terre : à leur bord se trouvent les fameux Avo et Cado. Trunks se prépare à les combattre et Son Goku autorise Son Goten à le rejoindre, pour plus d’équité. Le combat tourne rapidement en faveur des deux enfants, aussi Avo et Cado décident de fusionner pour augment leur pouvoir. Cette fois, Trunks et Son Goten sont en difficulté et décident de fusionner à leur tour.

Ce court-métrage de Dragon Ball se déroule en réalité dans l’univers de Dragon Ball Z et plus exactement entre les épisodes 288 et 289. Son action se passe également 2 ans avant le début de Dragon Ball Super. Précisons toutefois que Dragon Ball Super n’existait pas encore à l’époque. D’ailleurs, cette ONA (original net video) a été produite 11 ans après la diffusion du dernier épisode de Dragon Ball GT, à une époque où l’on n’espérait plus le retour de la licence Dragon Ball (qui fera pourtant un retour fracassant dans les années 2010 !)

Cette ONA a été proposée en streaming le 24 novembre 2008 sur le site officiel de la Shûeisha, avec des sous-titres anglais, français et allemand. Précisons toutefois qu’elle avait d’abord été exploitée lors du Jump Super Anime Tour, festival qui célébrait les 40 ans du magazine Weekly Shônen Jump. Durant ce festival, qui a duré du 21 septembre au 23 novembre 2008, ont aussi été projetés - entre autres - des courts-métrages de One Piece ou encore Bleach. Elle sera ensuite proposée en tant que bonus sur l’édition vidéo japonaise du film Dragon Ball Z : Battle of Gods en 2013. En France, cette ONA demeure inédite.

Akira Toriyama lui-même a participé à sa conception en travaillant sur le scénario et sur le design des nouveaux personnages. Il n’a en revanche pas participé au manga en 2 chapitres publié dans le magazine V-Jump en 2009, c’est Naho Ooishi qui en est l’autrice. Dans cette version, on trouve quelques différences comme la présence de Ten Shin Han et de Chaoz, absents dans la version animée car le seiyû (comédien de doublage japonais) qui doublait Ten Shin Han venait de décéder et les personnes en charge de la version animée ne voulait pas le remplacer à ce moment-là.

Pour en revenir à la version animée, on notera le grand retour de Lunch, que l’on n’avait plus vue depuis les premiers épisodes de Dragon Ball Z mais hélas elle n'apparait pas longtemps à l'écran. On regrettera que Tarble n'ait plus un rôle plus important dans cette histoire (où sa présence reste finalement assez anecdotique) et qu’on ne le reverra plus ensuite (même s’il sera mentionné dans Dragon Ball Z : Battle of Gods et dans Dragon Ball Super : Broly. A noter que c’était la dernière œuvre de la licence sur laquelle on a pu entendre les musiques du compositeur Shunsuke Kikuchi, même s’il faut toutefois préciser qu’en Europe elles seront encore utilisées dans la première partie de Dragon Ball Z Kaï (mais pas au Japon). Enfin, il faut souligner que le générique de début n’est autre que "Cha-La Head-Cha-La", opening de Dragon Ball Z sur les épisodes 1 à 199. L’animation du générique a par contre été entièrement refaite pour inclure certains personnages absents de la version d’origine.