Himitsu no Akko-chan

Atsuko Kagami, surnommée Akko-chan, est une élève de primaire qui adore les miroirs. Un jour, elle casse par mégarde son miroir favori mais plutôt que de le jeter à la poubelle, elle l'enterre dans son jardin. La reine du royaume des miroirs est touchée par la dévotion d'Akko-chan et décide de lui offrir un miroir de poche magique. En utilisant les formules "Tekumakumayakon, Tekumakumayakon" et "Ramipus, Ramipus, rurururu", Akko-chan pourra se transformer en tout ce qu'elle désire : être humain, animal... Si la petite fille utilise souvent ce don pour aider les gens qui l'entourent, il lui cause aussi souvent de nombreux problèmes !

Himitsu no Akko-chan est tiré d’un manga de Fujio Akatsuka, auteur connu pour ses œuvres humoristiques, paru de 1962 à 1965, et lointainement inspiré du film live américain Ma femme est une sorcière (1942). En 1969, alors que Mahôtsukai Sally / Minifée, la première série de magical girl de l’histoire, vient d’achever sa diffusion, la Toei lui cherche une remplaçante. Le réalisateur Daisaku Shirakawa pense alors à Akko-chan, qui devient ainsi la première magical girl de la télévision capable de se transformer (Sally avait des pouvoirs magiques mais ne pouvait pas changer d’apparence).

L’adaptation télévisée de la Toei prend ses distances avec le manga de Fujio Akatsuka, notamment en abandonnant son style comique au profit d'un ton plus dramatique et d'histoires tristes qui collent mieux aux standards de l’époque. Ainsi, Akko vient régulièrement en aide à des enfants malheureux ou handicapés. De plus, il est révélé au cours de la série qu’Akko n’est pas le premier enfant de ses parents, ces derniers ont eu une autre fille, morte à la naissance et qui se prénommait elle aussi Akko. Cette révélation n’existe pas dans l’œuvre d’origine. Par ailleurs, le grand miroir que l’héroïne utilise dans le manga pour se transformer est remplacé par un miroir de poche, plus pratique à transporter partout, mais surtout plus vendeur au niveau merchandising. Les séries suivantes avec des magiciennes auront d'ailleurs systématiquement un item magique (baguette, broche...) créé à des fins principalement commerciales.
Pas moins de cinq films d'animations dérivés de cette série sont sortis au Japon de 1969 à 1973 mais il s'agissait de versions rallongées des épisodes 3, 9, 39, 77 et 34.

Deux remakes de Himitsu no Akko-chan seront réalisés dans les années 80 et 90 : le premier a été diffusé en France sous le titre de Caroline. Dans ces deux versions, Akko est beaucoup moins pleurnicharde et plus pro-active que dans la série de 1969-1970. Cette dernière demeure inédite en France mais elle a été diffusée en Italie sous le titre Lo Specchio Magico (Le miroir magique).