Bob's Burgers

Bob Belcher est le modeste chef d'un restaurant de hamburgers, le Bob's Burgers, dont les employés sont les membres de sa drôle de famille. Son épouse, Linda, est une femme fantasque et impulsive, souvent à l'origine de gaffes. Tina, sa fille ainée, est une adolescente émotive qui rêve de rencontrer le grand amour. Gene, son fils, est un glouton simple d'esprit. Enfin, Louise, sa fille cadette (reconnaissable à son chapeau-oreilles de lapin qu'elle porte en permanence), est une enfant manipulatrice et cachant une grande sensibilité en étant prétendument sociopathe.

Bob doit donc composer entre son travail et les tempéraments extravagants de sa famille, qui mettra son sang-froid à rude épreuve ! Il doit aussi compter sur les nombreux problèmes extérieurs : les contrôles sanitaires abusifs (l'un des contrôleurs étant l'ex-fiancé jaloux de Linda), les convocations scolaires, les bourdes de Teddy (le meilleur client maladroit de Bob), les interventions improbables de Mr. Fischoeder (le despotique propriétaire de la salle de restaurant et de l'appartement que louent Bob et Linda)... mais heureusement, les liens familiaux auront toujours raison de ces épreuves !

L'idée de la série Bob's Burgers est venue au cartooniste Loren Bouchard parce que la branche animation de Fox Television avait pour marque de fabrique de produire des séries à succès sur des familles (Les Simpson, American Dad, les Griffin...) Il imagina donc une série sur une famille de cannibales. Si l'idée de protagonistes anthropophages fut refusée par les exécutifs de la Fox, ils furent tout de même séduits par l'humour sarcastique et irrévérencieux de Bouchard, et ils lui accordèrent leurs feu-vert si les histoires mettaient en scène un restaurant pour carnivores.

Un premier épisode pilote fut réalisé, avec un design très différent de la série et des personnages encore non définis, mais posant les bases de l'œuvre. A la différence des séries de Matt Groening et de Seth McFarlane, l'humour de Bob's Burgers est très réaliste, sans réelle vulgarité, et repose avant tout sur les personnages et les dialogues. On s'amusera, par exemple, des phrases involontairement déplacées de Gene, du fait que Louise soit étrangement au courant de choses ne concernant pas une enfant, et surtout de la mauvaise-foi générale des personnages.
L'ambiance de la série reste donc terre-à-terre, bien que des séquences musicales ou de rêves délirants viennent parfois troubler les épisodes. L'une des blagues récurrentes de la série est que de nombreux personnages féminins, dont Linda et Tina, sont interprétées par des hommes, et vice-versa, ce qui n'est pas toujours bien respecté dans la VF.

A propos du doublage français, si on regrettera le (trop) faible nombre de comédiens, elle s'avère tout de même de très bonne facture. L'humour est parfaitement comprise par les adaptateurs et les nombreuses références à des films, parfois obscurs pour un public français, sont bien retranscrites, bien que certaines références francophones se sont parfois glissées dans les dialogues (dans l'épisode Vous reprendrez bien un peu de cheval de la saison 7, un personnage cite un livre-audio lu par... Patrick Poivey !)
Les voix des cinq personnages principaux ont été judicieusement choisis, et il est délicieux d'entendre ces comédiens dans des rôles inhabituels.
Enfin, on s'amusera à relever le fait que les comédiennes doublant Linda et Louise, Maïté et Jessica Monceau, sont également mère et fille dans la vie.
En VO, des personnalités reconnues ont prêté leurs voix à des personnages, notamment l'acteur Kevin Kline (Le Choix de Sophie, Wild Wild West) qui interprète Mr. Fischoeder. Il existe un improbable cross-over avec la série Archer : au début de la saison 4, afin d'échapper à des tueurs, Sterling Archer se créé une fausse identité en devenant le chef du Bob's Burgers, entouré de Linda et des enfants Belcher. Cela s'explique par le fait qu'aux Eats-Unis, c'est le même acteur, H. Jon Benjamin, qui prête sa voix à Archer et Bob.

Notons le premier épisode de la huitième saison, Brunchfoot, a pour particularité d'être entièrement animé à partir de dessins de fans, chaque scène ayant donc un design et une animation différente (style manga, abstrait, animé en volume...).

Les premiers épisodes furent accueillis avec plus ou moins d'enthousiasme, et il fallut du temps pour que la série trouve son public et son succès, ce qui est finalement arrivé, notamment grâce à ses personnages attachants.

Un long-métrage, sobrement intitulé Bob's Burgers, le Film, est sorti en en mai 2022 aux Etats-Unis, et a été disponible à partir de juillet en France sur la plateforme Disney+. Prévu à l'origine pour juillet 2020, la crise sanitaire, ainsi que les décès du storyboarder Tuck Tucker et de l'animateur Dale Baer, ont grandement ralenti la production du film. Malgré ce retard, on retrouve dans le film toutes les qualités que possèdent la série. En bonus, un court-métrage "My Butt Has a Fever" a aussi été distribué lors de sa sortie en salles.