Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire

Fiche technique
Nom originalPeter Pan in Return to Never Land
OrigineEtats Unis
Année de production2003
ProductionWalt Disney
AnimationDisney Television Animation, Walt Disney Animation Australia, Walt Disney Animation Canada
Durée70 minutes
Auteur "historique"James Matthew Barrie
RéalisationRobin Budd, Donovan Cook (co-réalisateur)
ProductionChristopher Chase, Michelle Pappalardo-Robinson, Dan Rounds
Chargé de productionSharon Morill
ScénariiTemple Matthews, Carter Crocker
Direction des storyboardsDonovan Cook, Frank Lintzen, Charlie Bonifacio
Story-boardsRoger Allers, Eric Chu, John Flagg, Warren Leonhardt, Daniel Lafrance, Dave Pemberton, Brian Pimental, Arna Selznick
Direction techniqueIan Harrowell
Chara-DesignCharlie Bonifacio
DesignJohn Kleber, Ted Collyer, Adrian Thatcher
Direction de l'animationLianne Hughes, Andrew Collins, Pieter Lommerse, Bob Baxter, Ryan O'Loughlin
Direction artistiqueWendell Luebe
Direction des décorsBeverley McNamara, Piero Sgro (assistant)
Direction du layoutAlex Nicholas, Nick Pill (assistant)
CouleursRebecca Barclay, Jenny North, Wesley Champion
MontageAnthony F. Rocco
MusiquesJoel McNeely
Adaptation françaiseLuc Aulivier, Philippe Videcoq (co-adaptation : La Deuxième Petite Étoile)
Direction de doublageValérie Siclay
Direction des chansonsGeorges Costa
ChansonsNathalie Fauran (soliste), Les Petits Chanteurs d'Asnières
Diffusions
Arrivée en France (cinéma)14 août 2002
1ère diff. Cable/Sat/TNT20 septembre 2009 (Canal+)
1ère diff. streaming15 septembre 2014 (Netflix)
Rediffusions23 et 30 septembre 2009 (Canal+)
2 octobre au 18 décembre 2009 (Canal+ Family)
26 août 2016 au 23 janvier 2017 (Canal+ Family)
7 avril 2020 (Disney+)
Editions
Sortie en VHS26 mars 2003 (Walt Disney - Les grands classiques)
Sortie en DVD11 avril 2003 (Walt Disney - Les grands classiques)
Sortie en Blu-Ray Disc12 décembre 2012 (Walt Disney - Les grands classiques)
Synopsis

Bien des années ont passé depuis les aventures de Wendy au Pays Imaginaire aux côtés de Peter Pan. Celle-ci est désormais mère de famille à Londres. Mais alors que la Seconde Guerre mondiale éclate et que Londres subit de nombreux bombardements, Edouard, le mari de Wendy est appelé au front et elle se retrouve seule avec ses enfants, la jeune Jeanne et le petit Danny. Wendy passe beaucoup de temps à conter les histoires fabuleuses autour de Peter Pan mais Jeanne refuse de croire à son existence.

Un soir, le Capitaine Crochet et ses hommes enlèvent Jeanne, la confondant avec Wendy, et l'emmènent au Pays Imaginaire pour qu'elle serve d'appât pour Peter Pan. Mais ce dernier déjoue une fois une de plus les plans du pirate et sauve la jeune fille. Jeanne découvre alors ce nouveau monde fascinant mais est bien déterminé à rentrer chez elle, quel qu'en soit le prix. Crochet compte bien se servir de la jeune fille pour piéger Peter tout en remettant la main sur un trésor que le garçon lui a jadis volé. Au même moment, Clochette commence à perdre progressivement son énergie, conséquence du fait que Jeanne ne croit pas aux fées...

Commentaires

Presque 50 ans après sa sortie, les studios Disney donnent une suite à Peter Pan ! Ce deuxième opus devait à la base sortir directement en vidéo (à l'instar de nombreuses suites du même genre) mais a finalement connu une diffusion dans les salles de cinéma. Il fut accueilli plutôt froidement par la critique, lui reprochant un scénario assez classique avec plusieurs redites par rapport au premier film (et un nouveau méchant qui n'est qu'une resucée du crocodile). Les effets numériques (notamment sur le Jolly Roger) ont également pu faire grincer des dents.
Pour autant, le prologue du film, plutôt sombre étant donné son contexte ancré dans la Seconde Guerre mondiale, a souvent été salué, et on pourra se réjouir de voir que c'est cette fois-ci l'héroïne qui sauve Peter à la fin du film. Aussi, le film reste très correct techniquement, surtout si on prend en compte son budget relativement bas par rapport à d'autres productions animées du studio.

On retrouve quelques thèmes musicaux du premier film, notamment la chanson principale, aux côtés de nouvelles compositions. La distribution vocale est totalement renouvelée, à l'exception de Peter Pan en VF qui retrouve Hervé Rey, comme dans le redoublage du premier film (effectué en 1992). En VO, l'interprète d'origine de Wendy avait bel et bien enregistré les dialogues pour la version adulte du personnage mais a finalement été remplacée.

Pour conclure, signalons l'imbroglio autour du titre français : lors de sa sortie au cinéma, le film était semble-il intitulé chez nous Peter Pan dans "Retour au Pays Imaginaire" (comme au Québec et fidèlement au titre anglais), c'est du moins le titre utilisé sur la bande-annonce. Toutefois, sur l'affiche, le titre est plutôt Peter Pan 2 : Retour au Pays Imaginaire, comme c'est le cas sur les jaquettes des éditions vidéos, bien que le chiffre 2 soit absent de l'écran-titre français de la VHS (voir les premières images en haut à droite).

Doublage
Voix françaises (Studio Dubbing Brothers) :
Noémie OrphelinJeanne, Wendy (enfant)
Hervé ReyPeter Pan
Philippe CatoireCapitaine Crochet
Patrice DozierMonsieur Mouche
Barbara DelsolWendy
Charlie CombetteDanny
Pierre TessierEdouard
Mathias MellaLe Frisé
Sajan GardeuxBon Zigue
Maxime NivetLa Plume
Kelyan BlancLes jumeaux
François BerlandNarrateur
 
» Cast étendu
Auteur : Chernabog
Peter Pan 2 - image 1 Peter Pan 2 - image 2 Peter Pan 2 - image 3 Peter Pan 2 - image 4 Peter Pan 2 - image 5 Peter Pan 2 - image 6 Peter Pan 2 - image 7 Peter Pan 2 - image 8 Peter Pan 2 - image 9 Peter Pan 2 - image 10 Peter Pan 2 - image 11 Peter Pan 2 - image 12 Peter Pan 2 - image 13 Peter Pan 2 - image 14 Peter Pan 2 - image 15 Peter Pan 2 - image 16


Peter Pan in Return to Never Land © James Matthew Barrie / Walt Disney
Fiche publiée le 28 février 2017 - Dernière modification le 28 avril 2020 - Lue 16968 fois