Fiche technique
| Nom original | Gekijôban Pocket Monsters XY Hakai no Mayu to Dianshî
(ポケモン・ザ・ムービーXY 破壊の繭とディアンシー) |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2014 |
| Production | The Pokémon Company, OLM, Shogakukan Inc, TV Tokyo, Takara |
| Durée | 76 minutes |
| Auteur | Satoshi Tajiri, Jun'Ichi Masuda, Ken Sugimori |
| Réalisation | Kunihiko Yûyama, Norihiko Sudô (réalisateur adjoint) |
| Production | Takemoto Mori, Nobuyuki Hosoya, Ken'Ichi Arai, Jun'ya Okamoto |
| Producteur exécutif | Mitomu Asai, Susumu Fukunaga |
| Supervision | Tsunekazu Ishihara, Masakazu Kubo |
| Production de l'animation | Yasuteru Kamei |
| Scénarii | Hideki Sonoda |
| Story-boards | Kunihiko Yûyama, Masahiro Sekino, Hiroaki Yoshikawa, Jun Ôwada, Hiromasa Amano, Yoshikazu Miyao, Seiji Mizushima |
| Direction technique | Masahiro Sekino, Hiroaki Yoshikawa, Jun Ôwada, Masatoshi Hakata, Kanshi Abe, Naohito Takahashi, Masakatsu Iijima, Norihiko Sudô |
| Animation | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Tadaaki Miyata, Kôichi Taguchi, Tsuyoshi Sakai, Taka Satô, Kyôko Niimura, Kazuhiro Ômame, Hiromi Niioka, Satoru Iriyoshi, Mai Tsutsumi, Kyôko Matsubara, Miwa Katayama, Katsuji Matsumoto, Katsumi Takahashi, Shuta Osabe, Kazuhiko Yokota, Toshinari Yamashita, Hiroyuki Ochi, Yasuko Takahashi, Fumiko Yoshida, Sachiko Miyamoto, Shin'Ichi Suzuki, Toshiharu Sugie, Motoaki Satô, Ryôta Niino, Kana Miyai, Ryôsuke Senbo, Eri Tokugawa, Chiaki Abe, Takaaki Wada, Kazuhiko Udagawa, Mizue Ogawa, Tsukasa Sorimachi, Chie Mishima, Kenji Hachizaki, Shin'Ichi Yoshikawa, Takuji Mogi, Mika Tomiya, Katsuyuki Yamazaki, Nozomi Tachibana, Toshihiko Fukano, Tsutomu Nishiyama, Mai Kuwabara, Rina Sugimoto, Mayumi Nakamura, Akihito Aoki, Kenji Katô (2), Etsushi Mori, Tetsuya Hasegawa, Toshiko Baba, Isao Nanba, Yûji Ushijima, Ayumu Ono, Takahiro Kuroishi, Kiyu Katagiri, Kaori Saitô (2), Shinsuke Terasawa, Sadatoshi Matsuzaka, Yûichi Nakazawa, Takumi Yokota, Susumu Matsunaga, Hideo Harinageya, Mariko Ishikawa, Sae Ôba, Hitomi Ochiai, Fumino Shimizu, Kôichi Usami, Naohito Takahashi, Hidetoshi Owase, Ichirô Ogawa, Shûji Tanaka, Junpei Fukuchi, Masato Sawada |
| Chara-Design | Sayuri Ichiishi, Norihiro Matsubara, Toshihito Hirooka, Kazuaki Môri, Kazumi Satô |
| Design | Toshinari Tanaka, Ken'Ichi Chikanaga |
| Direction de l'animation | Kyôko Niimura, Kyôko Takeuchi, Toshiyuki Anzai, Hiromi Niioka, Satoshi Nakano, Akira Kano, Yûji Ikeda (2), Yûko Inoue, Norihiro Matsubara (assistant), Taka Satô (assistant), Tadaaki Miyata (assistant), Kôichi Taguchi (assistant), Tsuyoshi Sakai (assistant) |
| Superv. en chef de l'anim. | Yôichi Kotabe, Kazuaki Môri, Kazumi Satô |
| Direction artistique | Minoru Akiba |
| Direction de la 3D | Ryôta Itô |
| Direction des décors | Gô Sasaki, Makiko Fujino, Naoki Nakamura, Kazumi Kataoka |
| Décors | Kuniharu Arai, Shigeto Saka, Norihiro Yoshikawa, Nobuo Numai, Hyeong-Seok Joo, Yeon-Ho Seo, Dae-Hwan Kim, Gyeong-Hwan Kim, Hyeon-Mi Sin, Hong Lim Lee, Mi-Hyun Nam |
| Chef coloriste | Miyuki Satô (2), Norimichi Yoshino |
| Direction photographie | Tatsumi Yukiwaki |
| Musiques | Shinji Miyazaki |
| Adaptation française | Sophie Servais (dialogues), Marie-Line Landerwijn (chansons) |
| Direction de doublage | Jean-Marc Delhausse |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Marc Anthony Kabeya (générique de début), Stéphanie Vondenhoff (générique de fin) |
| Coordination | Takeshi Nomoto, Choji Yoshikawa |
| | » Retour à la fiche |
|
