Fiche technique
| Nom original | Shirubasuta Family: Maple Town monogatari
Shin Maple Town monogatori Palm Town
(メイプルタウン物語
新メイプルタウン物語 パームタウン編) |
| L'histoire de Maple Town
La nouvelle histoire de Maple Town: Palm Town |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1986 - 1987 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi, Asatsu |
| Nombre d'épisodes | 96 (Série 1 de 52 ép + Série 2 de 44 ép) |
| Auteur | Chifude Asakura |
| Réalisation | Jun'Ichi Satô (Série 1), Hiroshi Shidara (Série 2) |
| Assistant-réalisation | Kunihiko Ikuhara, Hiroyuki Kakudô |
| Production | Shinji Nabeshima, Higashi Kasuga, Yasuo Yamaguchi |
| Scénarii | Chifude Asakura, Shigeru Yanagawa, Tomoko Konparu, Keiji Kubota, Keiko Maruo, Sachiyo Mashiko |
| Story-boards | Yoshihiro Oka, Yukio Kaizawa |
| Direction technique | Jun'Ichi Satô, Takashi Kuoka, Hiroshi Shidara, Yukio Kaizawa, Yoshihiro Oka, Yorifusa Yamaguchi, Hiroyuki Kakudô, Yasuo Yamayoshi |
| Direction de la production | Saburô Yokoi |
| Chara-Design | Tsuneo Ninomiya (Série 1), Masahiro Andô (Série 2) |
| Direction de l'animation | Kazuo Komatsubara, Shinnosuke Kon, Nobuyoshi Hoshikawa, Hideo Furusawa, Mitsuru Aoyama, Shingo Araki, Tsuneo Ninomiya, Takashi Saijô, Masahiro Andô, Hiroshi Oikawa, Michi Himeno, Naomi Itô, Maya Matsuyama, Hidetoshi Owase, Haru Endô, Eikichi Takahashi, Hiroshi Ogawa, Hirofumi Negishi, Tatsuhiro Nagaki |
| Direction artistique | Yûko Kobayashi, Tomoko Arikawa |
| Direction des décors | Yûko Kobayashi, Ryô Kôno, Tomoko Arikawa, Eiko Sudô, Yûko Tahara, Izumi Wada, Tomoko Yoshida, Tomoko Eridate, Kumiko Dan, Tomoko Ide |
| Musiques | Akiko Kosaka |
| Adaptation française | Jean-Yves Jaudeau, Pierre Soyer |
| Direction de doublage | Jacques Torrens, Philippe Dumat, Marc François, Maurice Sarfati |
| Gén. VF interpreté par | Danièle Hazan |
| Gén. VO interpreté par | Satoko Yamano (Génériques de début et de fin des 2 séries) |
| | » Retour à la fiche |
|
