Fullmetal Alchemist : Brotherhood

Edward et Alphonse Elric sont deux jeunes frères alchimistes ayant tenté de ramener leur mère à la vie. Mais cette expérience interdite s’est retournée contre eux : Ed a perdu une jambe et un bras et son frère son corps entier. Désormais, l’âme d’Al vit dans une gigantesque armure et Ed est doté de prothèses très perfectionnées appelées automails. Après avoir réussi son examen d’entrée en tant qu’alchimiste d’Etat à seulement 11 ans, Ed obtient le surnom de "Full Metal Alchemist" (bien que souvent attribué à tort à son frère). Tous les deux sont décidés à retrouver leurs corps disparus grâce à la pierre philosophale qui leur permettrait d’accroître leurs pouvoirs, mais peu d’informations circulent sur elle et son secret semble bien gardé par l’armée du pays.

Contrairement à la précédente série (Fullmetal Alchemist), cette nouvelle adaptation suit beaucoup plus fidèlement le manga d’Hiromu Arakawa, tant dans les événements que dans l’ambiance de la série. On y retrouve notamment plus de scènes humoristiques et le côté dramatique de la première série est délaissé au profit d’une ambiance plus proche du thriller, notamment dans la mise en scène. Les personnages sont également plus fidèles à leur équivalent papier et les événements communs aux deux séries sont traités de manière très différente (identité des Homonculus, rôle de la pierre philosophale et des différents personnages...).
Cependant, pour éviter la redite avec la précédente adaptation, la série ne commence pas avec la transmutation pratiquée par les frères Elric, mais par un épisode spécialement créé pour l’occasion où Ed et Al combattent Isaac, l’alchimiste de glace (qui n’existe pas dans le manga). De même, on notera quelques différences par rapport au manga pour les dix premiers épisodes, principalement dans l’ordre chronologique des événements racontés (par exemple la jeunesse des frères Elric est révélée dans l’épisode 2 alors que le manga en parle bien plus tard) et certaines histoires sont carrément supprimées (souvent parce qu’elles apparaissaient déjà dans la première série). Ces modifications n’ont cependant pas beaucoup d’impact sur le fil conducteur de l’histoire. On notera aussi un design plus proche du trait de la mangaka.

Bénéficiant du succès de la première série en France et pour lutter contre le piratage, Brotherhood a été très vite licencié par Dybex qui a proposé le premier épisode sur sa chaîne Dailymotion en streaming gratuit et en VOSTfr une semaine après sa diffusion au Japon. Elle fut ensuite diffusée à la télévision dans une première version française doublée très critiquée par certains fans qui regrettaient le départ de certains comédiens ayant participé au doublage de la première série (dont Arthur Pestel, la voix d’Edward) mais aussi leur interprétation, en particulier pour Edward (doublé cette fois-ci par François Créton). Dybex décida alors de refaire appel aux comédiens d’Edward, Alphonse et de Mustang et de leur faire redoubler les 13 premiers épisodes (sauf pour la comédienne doublant Alphonse qui revient au 14ème épisode). Cette nouvelle version française est disponible en DVD et Blu-Ray.