Fiche technique
| Nom original | Hatara Kids Mei-Ham Gumi (はたらキッズ マイハム組) |
| Les enfants travailleurs : l'équipe des Master Hamsters |
| Origine | Japon |
| Année de production | 2007-2008 |
| Production | Tôei Animation, TV Asahi |
| Nombre d'épisodes | 50 |
| Auteur | Izumi Todo |
| Réalisation | Tetsuo Imazawa |
| Production | Hiromi Seki |
| Scénarii | Takashi Yamada, Shôji Yonemura, Yûki Enatsu, Naoki Tozuka, Yumi Kageyama, Isao Murayama, Naoki Koga, Hiroshi Takahashi, Hitoshi Tanaka, Yûta Urasawa |
| Story-boards | Naotoshi Shida, Satoru Iriyoshi, Tetsuo Imazawa, Iku Ishiguro, Shigeharu Takahashi, Hidehito Ueda, Ryôji Fujiwara, Ken Ôtsuka, Yôko Ikeda |
| Direction technique | Tetsuo Imazawa, Noriyo Sasaki, Hideki Hiroshima, Yuriko Kado, Tôru Yamada, Yôko Ikeda, Yutaka Nakashima, Masahiro Hosoda, Toshinori Fukuzawa, Iku Ishiguro, Kônosuke Uda, Hiroki Shibata, Kôji Ôgawa |
| Chara-Design | Tadayoshi Yamamuro |
| Direction de l'animation | Masahiro Naoi, Shin'Ichi Sakuma, Hiroaki Imaki, Tetsuya Saeki, Tatsuya Oka, Kozue Komatsu, Osamu Ishikawa, Gen Satô, Takahito Katayama, Fumiko Urawa, Yôichi Ônishi, Yoshihiro Takeda, Kôji Nashizawa |
| Direction artistique | Takashi Honda (2) |
| Direction de l'écriture | Takashi Yamada |
| Direction des décors | Takashi Honda (2), Yoshiyuki Shikano, Ken Tokushige, Ken'Ichi Kurata, Shôichirô Sugiura, Yukiko Iijima, Katsunori Ishida (2) |
| Chef coloriste | Kunio Tsujita |
| Musiques | Yoshichika Inomata |
| Adaptation française | Laëtitia Morfouace, Cécile Favre, Françoise Ménébrode, Mandane Fraïssé, Julie Girardot, Marilou Aznar-Adam |
| Direction de doublage | Benoit Du Pac |
| Gén. VF interpreté par | Fanny Pitot, Patrix Watelet |
| | » Retour à la fiche |
|
