Fiche technique
| Nom original | Zorro |
| Origine | Etats Unis |
| Année de production | 1997-1998 |
| Production | Fred Wolf Films, Carrington Productions International |
| Animation | Morning Sun Animation Group |
| Nombre d'épisodes | 26 |
| Auteur roman | Johnston McCulley |
| Création des personnages | Kyle Menke, Liam Hourston |
| Réalisation | Gary Blatchford, Neal Warner |
| Production | Eamonn Lawless |
| Producteur exécutif | Fred Wolf |
| Scénarii | David Wise, Jack Mendelsohn, Carole Bruce Mendelsohn |
| Story-boards | Adrian Gonzales, Rick Hoberg, Scott Jorgenson, Will Meugniot, Tim Spillane, Keith Tucker |
| Production délégué | Bill Wolf |
| Direction artistique | Ron Harris, Das Petrou |
| Direction de l'écriture | Jeffrey Scott, David Wise |
| Décors | Cesar DeCastro, Cesar Magsombol, Dianna O'Malley, Oisin McGann, Mike Rogers, Sarah Ryan, George O'Shea |
| Couleurs | Cottie Kilbanks |
| Musiques | Dennis C. Brown, Peter Meisner, Gernot Wolfgang |
| Adaptation française | Catherine Sourd, Emmanuel Jacomy, Sylvie Morand, Laurent Toulon, Hélène Chaubet |
| Direction de doublage | Céline Krief |
Synopsis
Après plusieurs années d'absence, Don Diego de la Vega est de retour chez lui afin de lutter contre les agissements du Capitaine Montecero qui tyrannise les habitants de Californie. Aidé par son fidèle ami muet Bernardo et par une vieille indienne, il se déguise la nuit en Zorro, un justicier qui fait régner la justice. Très vite, son secret est découvert par son amie d'enfance, Isabella, qui décide de faire équipe avec lui...
Commentaires
Cette version peu connue de l'histoire du célèbre justicier masqué a été créée un an après la version italo-japonaise. Elle prend tout autant de libertés avec l'histoire, voire peut-être plus ! Ainsi, les ennemis que doit affronter Zorro à chaque épisode ont l'air de sortir tout droit de l'univers de Batman ou de Superman ! Autre fait tout aussi éloigné de l'histoire classique mais plus intéressant, Zorro fait équipe avec une femme, ce qui change des versions précédentes.
Si la série a été uniquement proposée sur le câble, six épisodes ont tout de même été édités en VHS et en DVD.
Liste des épisodes
01. Piège pour "le renard"
02. Le trésor des Mayas
03. Zorro et le totem de cristal
04. Une bêtise monstre
05. L'esprit du mal
06. Un Zorro peut en cacher un autre
07. Les voleurs de bétail
08. Une rançon royale
09. Les pirates de San Pedro
10. L'anti Zorro
11. La vallée des hommes singes
12. La vengeance de la panthère
13. Le monstre de fer
|
14. Le grimoire magique (ou le samouraï et le sorcier)
15. La plume empoisonnée
16. Zorro et la sorcière
17. Le traître
18. Le village de la terreur
19. Le chasseur
20. Zorro et les pirates
21. Les quatre cavaliers
22. Le train fou
23. La légende d'Osa Blanca
24. Le secret de Zorro
25. Le marteau magique
26. Zorro contre le capitaine |
Doublage
Voix françaises (Studio d'Auteuil) :
|
|
