Fiche technique
| Nom original | The Care bears / The Care Bears family |
| Origine | Etats Unis, France, Canada |
| Année de production | 1983 - 1988 |
| Production | Atkinson, DIC, Nelvana, American Greetings |
| Animation | Hanho Heung Up, Wang Film Productions, Studio Korumi, KKDIC |
| Nombre d'épisodes | 26 x 22 minutes |
| Auteur | American Greetings |
| Réalisation | Pino Van Lamsweerde, Jim Simon |
| Production | W.H. Stevens Jr, Hugh Campbell, Jean Chalopin, Andy Heyward |
| Producteur exécutif | Bernard Loomis, Carole MacGillvray, Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama |
| Scénarii | Ken Sobol, Peter Sauder, Eleanor Burian-Mohr, Randal Case, Howard R. Cohen, Matt Geller, Jack Hanrahan, Don Hart, Shelley Karol, Francis Moss, Jack Olesker, Bruce Reisman |
| Story-boards | Pino Van Lamsweerde, Ken Stephenson, Paul Schibli, Byron Vaughns, Paul Terry, Alvaro Arce, Michael Swanigan, Chris Jenkins, Leslie Gorin, Gordon Harrison, H. Hack, Budd Lewis, Kurt Connor, Jacob Gutregez, Jim Shull, Bradley Rader |
| Direction de la production | Shigeru Akagawa, Hiroshi Toita |
| Animation | Dan Craig, Doug Crane, Chris Delaney, Ray DaSilva, Scott Fiander, Ian Freedman, Kathy Harker-Fiander, James Hiltz, Drew Mandigo, Bill Perkins, Steve Rabatich, Shivan Ramsaran, Norm Roen, Chris Schouten, Marc Sevier, David S. Smith, Ken Stephenson, Keith Van Allen, Helen Wenzelbach, Glenn Wright, John R. Gaug, Grant Campbell, Mark Mayerson, Philip Vallentin |
| Chara-Design | Douglas McCarthy, Rachel Brenner, Judie Martin, Richard Moore |
| Direction de l'animation | Paul Schibli, Hideo Nishimaki |
| Direction de l'écriture | Sandy Fries, Jack Olesker |
| Décors | Michel Guérin, Barry Atkinson, Gordon Coulthart |
| Conception / Rech. Décors | Enzo Baldi, Ricardo Abrines |
| Layout | Sue Butterworth, Sebastian Grunstra |
| Musiques | Marty Wereski |
| Adaptation française | Pierre Soyer, Marie-Cécile Riverain-Soyer |
| Gén. VF interpreté par | Sandrine Vanoni, Stéphanie Barré (2ème générique), Magali Selosse (3ème générique) |
| | » Retour à la fiche |
|
