Fiche technique
| Nom original | Heathcliff and The Catillac Cats |
| Origine | Etats Unis, France |
| Année de production | 1984 |
| Production | DIC, LBS Communications, McNaught Syndicate |
| Animation | Tokyo Movie Shinsha, Mushi Productions, Cuckoo's Nest Studios, Studio Korumi, Studio Take |
| Nombre d'épisodes | 86 + Film |
| Auteur | Jean Chalopin, Bruno Bianchi |
| Auteur BD | Georges Gately |
| Réalisation | Bruno Bianchi, Toshiyuki Hiruma |
| Assistant-réalisation | Michael Maliani, Woody Yocum |
| Production | Jean Chalopin, Denys Heroux |
| Producteur exécutif | Jean Chalopin, Andy Heyward, Tetsuo Katayama |
| Supervision | Jean Chalopin |
| Scénarii | Alan Swayze, Chuck Lorre |
| Story-boards | Zlatko Grgic, Andrew Knight, Dave Marshall, Hiroshi Jinzenji, Hiroshi Kuzuoka, Hiroshi Maeda, Takumi Noda, Kenji Takakura |
| Direction de la production | Max Saldinger, Thierry P. Laurin, Laurent Omont, Suzanne Remiot, Diana Dru Botsford, William R. Kowalchuk, James Wang, Shigeru Akagawa, Hiroshi Toita, Winnie Chaffee |
| Animation | Junko Abe, Ken'Ichi Araki (2), Ikuo Fudaki, Michi Himeno, Hiroshi Ishiodori, Yoshiteru Kobayashi, Nu Ôta, Seiji Okada, Masae Ôtake, Kazuko Shibata, Keiko Shirai, Yasuichirô Yamamoto, Takao Yamazaki |
| Chara-Design | Bruno Bianchi, Christian Choquet, Byron Vaughns, Stephan Martinere, Jean Perramon, John Kricfalusi, Kit Harper, Lynne Naylor |
| Direction de l'animation | Shingo Araki, Cullen Blaine, Mineo Gotô, Saburô Hashimoto, Yûka Hatano, Toshiyuki Honda (2), Noriko Itakura, Shûji Iuchi, Yoshio Kabashima, Kôzô Masanobe, Yasuyoshi Mikamoto, Hideo Nishimaki, Hitoshi Oda, Takaya Ono, Yukaya Ono, Alan Swayze, Fumio Tashiro, Hiroyuki Yano, Hiromi Yokoyama, Shigetsugu Yoshida |
| Direction artistique | Noboru Tatsuike, Hajime Soga |
| Direction de l'écriture | Alan Swayze, Jack Olesker |
| Décors | Kazue Itô, Kôyô Itô, Yukihiro Kawamura, Yoshiyuki Uchida, Olivier Pillard, Nicole Pascal, Morishige Suzuki |
| Layout | Noboru Furuse, Kenji Kodama, Sumi Suzuki, Mao Torii, Shigeru Ono, Masao Takeda, Kazuo Takematsu, Kazuya Tsurumaki, Toshiyuki Tsuru |
| Chef coloriste | Reiko Hirayama |
| Direction photographie | Katsuji Misawa |
| Musiques | Shuki Levy, Haïm Saban |
| Adaptation française | Anne Goldstein, Dominique Rybka |
| Direction de doublage | Denis Boileau |
| Gén. VF interpreté par | Noam Kaniel |
| Gén. VO interpreté par | Noam Kaniel |
| | » Retour à la fiche |
|
