Doublage
Voix françaises (Studio Chinkel) :
| Carole Baillien | Naruto Uzumaki |
| Christophe Hespel | Sasuke Uchiwa, Kidomaru (2ème voix) |
| Maia Baran | Sakura Haruno |
| Lionel Bourguet | Kakashi (1ère voix) |
| Tony Beck | Gaara, Ebisu, Raïkage |
| Thierry Janssen | Kankuro, Chôji Akimichi, Jûgo, Fugaku Uchiha (2ème voix) |
| Olivier Cuvellier | Jiraya |
| Peppino Capotondi | Orochimaru, Gamakichi, Jirôbô, Sakumo Hatake |
| Laurence César | Tsunade |
| Valéry Benjilali | Deidara |
| Claire Tefnin | Temari, Shizune (2ème voix) |
| Laurent Vernin | Itachi, Inoichi Yamanaka (2ème voix) |
| Jean-Paul Clerbois | Zetsu, Kankuro (voix de remplacement) |
| Julie Basecqz | Chiyo, Ino Yamanaka (voix de remplacement), Konan, Mizukage, Yukimaru, Anko Mitarashi (2ème voix), Tayuya (2ème voix) |
| Jean-Pierre Denuit | Rock Lee, Shikamru, Udon, Sakon |
| Pierre Bodson | Sasori, Fukasaku, Yonbi |
| Elisabeth Guinand | Hinata, Tenten |
| Jean-Marc Delhausse | Hidan, Gamabunta |
| Alexandre Crépet | Iruka, Shino, Kakuzu, Tobi, Madara Uchiha, Obito Uchiha (adulte) |
| Alexandra Correa | Ino Yamanaka, Hanabi Hyuga |
| Bruno Georis | Gai |
| Jean-Michel Vovk | Kisame, Kakashi Hatake (2ème voix), Kizashi Haruno |
| Maxime Donnay | Sai |
| Stéphane Flamand | Konohamaru |
| Mathieu Moreau | Baki, Danzô Shimura (1ère voix), Zabuza Momochi (1ère voix), Furido/Kazuma |
| Nathalie Hugo | Sakura Haruno (voix de remplacement : ép. 157 à 208) |
| Laurent Van Wetter | Yamato |
| Jean-Paul Landresse | Hiruzen Sarutobi |
| Michel Hinderyckx | Yuura, Pain (1ère voix), Shikaku Nara (2ème voix) |
| Alessandro Bevilacqua | Obito Uchiha (enfant), Dan (2ème voix) |
| Martin Spinhayer | Fudô, 2ème Hokage (1ère voix), Dai Maito |
| David Manet | Kotetsu Hagane, Nagato, Pain (2ème voix) |
| Pierre Lognay | Sora, Yahiko, Omoi, Nagato (voix de remplacement), Tobirama Senju (3ème voix) |
| Xavier Percy | Kiba Inuzuka, Neji Hyûga, Kimimaro Kaguya (2ème voix) |
| Ioanna Gkizas | Inari (1ère voix), Katsuyu |
| Bruno Bulte | Pakkun, Tazuna |
| Nicolas Dubois | Kimimaro Kaguya (1ère voix) |
| Philippe Résimont | Hachibi, Kyubi, Chôza Akimichi |
| Géraldine Frippiat | Shizune (1ère voix) |
| Frédéric Meaux | Killer Bee, Chojuro |
| Bruno Mullenaerts | Utakata |
| Gauthier De Fauconval | Minato Namikaze |
| Prunelle Rosier | Kushina Uzumaki, Nonô Yakushi |
| Nicolas Matthys | Danzô Shimura (2ème voix), Zabuza Momochi (2ème voix), Hashirama Senju (4ème voix) |
| Robert Dubois | Asuma Sarutobi, Hiruzen Sarutobi (voix de remplacement), Enma le roi des singes, Hibiki Morino |
| Marcha Van Boven | Kurenai, Fû |
| Jennifer Baré | Ayame, Yugito (1ère voix) |
| Michel Gervais | Teuchi, Homura Mitokado, Kosuke |
| Delphine Moriau | Matsuri |
| Grégory Praet | Genma Shiranui |
| Sébastien Hébrant | Suigetsu, Darui |
| Cathy Boquet | Karin |
| Laurence Stevenne | Guren |
| Romain Barbieux | Kabuto Yakuchi (1ère voix) |
| Emmanuel Liénart | Ônoki (1ère voix) |
| Alexis Flamant | Watase, Amai |
| Pablo Hertsens | Gozu |
| Coralie Vanderliden | Moeigi (1ère voix), Yota |
| Ronald Beurms | Hanzo |
| Michelangelo Marchese | Hashirama Senju (3ème voix) |
| Jean-François Gérard | Kabuto Yakuchi (2ème voix), Asura Ôtsutsuki |
| France Bastoen | Kaguya Ôtsutsuki, Yûgao |
| Sophie Pyronnet | Tanishi |
| Colette Sodoyez | Ameyuri Ringo |
| Emilie Guillaume | Leo |
| Patrick Brüll | Dokku, Rikudo |
| Helena Coppejans | Yukimi, Chino |
| Myriam Thyrion | Koharu Utatane |
| Delphine Chauvier | Karui |
| Franck Dacquin | Hizashi Hyûga (2ème voix) |
| Arnaud Crevecoeur | Hamura Ôtsutsuki |
| Fabian Finkels | Indra Ôtsutsuki |
| Jean-Marc Amé | Taishô |
| Olivier Prémel | Fûshin |
| Maxime Van Santfoort | Oyashiro, Yurito |
| Thibaut Delmotte | |
| Ilyas Mettioui | |
| Pierre Le Bec | |
| Philippe D'Avilla | |
| Yvan Reekmans | |
| Audrey d'Hulstère | |
| Erwin Grünspan | |
| Stany Mannaert | |
| Eléonore Meeùs | |
| Robert Guilmard | |
| Frédéric Clou | |
| | » Retour à la fiche |
|
