Sailor Moon

Bunny (Usagi Tsukino) est une collégienne très dissipée de 14 ans. Un jour, elle rencontre Luna, une chatte débarquée de nulle part, qui lui confie des pouvoirs magiques lui permettant de se transformer en Sailor Moon, une guerrière de la Lune, grâce à une broche magique.

Elle découvre ainsi qu'elle est la réincarnation de la Princesse Sérénity qui vivait autrefois dans le royaume de la Lune avec la Reine-Mère et ses quatre fidèles amies, les Sailor Guerrières (Sailor Senshi). Chassée de son pays par les envoyés du Dark Kingdom (dirigé par la Reine Péril -Beryl en VO- et ses sbires), elle dû se réfugier dans le corps d'une Terrienne.

Au fil de ses aventures, elle rencontrera Molly/Ami (Sailor Mercury) dans le 8ème épisode, Raya/Rei (Sailor Mars) dans le 10ème, Marcy/Makoto (Sailor Jupiter) dans le 25ème et enfin Mathilda/Minako (Sailor Venus) dans le 33ème qui jouait déjà les super-héroïnes depuis un an sous le nom de Sailor V. Viendront se joindre au groupe, à travers les saisons, d’autres Sailors à l’image des autres planètes pour lutter contre le mal...

Bishoujo senshi Sailor Moon nous présente en 1993 une nouvelle magicienne qui, au début, ne se différencie pas vraiment de ses aînées et dont le symbolisme s’appuie sur la minéralogie, la mythologie et l’astronomie. La série reste toutefois plus guerrière que les autres magical girls classiques, s'inscrit sur le moment comme un nouveau hit du Club Dorothée et inspirera plus tard bien des clones, que ce soit Wedding Peach, Mew Mew Power, W.I.T.CH. ou encore Winx Club.

Le Club Dorothée diffusa les 4 premières séries même si la quatrième fut programmée de manière chaotique en 1996-1997 (les 17 derniers épisodes ne seront même pas diffusés et sortiront directement en vidéo). L’arrêt de l’émission en septembre 1997 priva ainsi les fans de la 5ème série qui ne sera doublée que 18 ans plus tard... et avec des comédiens de doublage différents. A propos de la version française, ses gros défauts étaient un doublage bâclé (pas assez de comédiens et adaptation paresseuse supprimant notamment les changements de noms de transformation et d’attaques de guerrières) et la censure trop importante. Outre les coupes pour cause de violence, les nombreuses allusions aux rapports ambigus entre certains personnages (Zoïzite et Kunzite, Frédérique/Haruka et Mylène/Michiru alias Sailor Uranus et Sailor Neptune) ont été gommées, de même que l’androgynie de quelques autres (Sailor Uranus est ainsi une guerrière qui a l'apparence d'un homme en civil et Œil de Poisson est une femme en VF alors que c’est un homme en VO). Tout cela n’empêcha pas la série d’obtenir des scores d’audience impressionnants.

Un succès certain pour Sailor Moon et ses copines malgré une qualité d'animation assez faible (un peu plus soignée à partir de Sailor Moon S), qui se déclinera au total en 5 séries différentes au Japon et 200 épisodes ! Et ça continue, encore et encore... avec les téléfilms spéciaux et les films cinéma qui remporteront autant de succès que l’adaptation télévisée.

Vidéographie de Sailor Moon :
1992 - Série 1: Sailor Moon – 46 épisodes
1993 - Série 2: Sailor Moon R (Romance) – 43 épisodes
1994 - Série 3: Sailor Moon S (Super) – 38 épisodes
1995 - Série 4: Sailor Moon Super S (Super Senshi) – 39 épisodes
1996 - Série 5: Sailor Moon Sailor Stars – 34 épisodes
1993 - Film 1 : Sailor Moon R, le film/ La fleur maléfique
1994 - Film 2 : Sailor Moon S, le film
1996 - Film 3 : Sailor Moon Super S, le film

Il existe aussi 3 TV spéciaux diffusés pendant la 4ème série au Japon (pas diffusés à la télé en France mais sortis en DVD en 2015) ainsi qu'une OAV de 1994 ("Sailor Moon S Kotaete Moon Call") disponible uniquement sur la plateforme de jeu Telebikko (elle est donc inédite chez nous).
Notons également l'existence d'une série live ("Sailor Moon Live Action") programmée en 2003 au Japon et d'un remake animé ("Sailor Moon Crystal") qui a débuté sa diffusion en 2014 au pays du soleil levant et qui a été diffusé la même année en France en simulcast.