Fiche technique
Nom original | Pocoyó |
Origine | Espagne |
Année de production | 2005 |
Production | Zinkia Entertainment |
Animation | Ars Animación (story-boards) |
Nombre d'épisodes | 104 (de 7 min. env.) |
Auteur | David Cantolla, Luis Gallego, Guillermo Garcia |
Réalisation | Guillermo Garcia, David Cantolla |
Producteur exécutif | Anne Brogan, Jon Doyle, Kathryn Hart |
Scénarii | P. Kevin Strader, Pipin Parker, Susan Kim, Michele F Cavin, Annie Evans |
Story-boards | Alberto Sánchez |
Direction technique | Samanta Undari, Pedro Amann |
Direction de la production | Belli Ramírez, Laura Duncalf |
Animation | Gabriel García, Juan Luis Gorjón, Alejandro Hidalgo, Roberto Johns, Rafael Martin, Irina Yébenes, José Sánchez Alonso, Mirela Gispert, Frederico Pérez, Mayte Sánchez, Thierry Torres, Tomás Vega, Nacho Peña, Carmen González, Francesc Montait, Juan Rodriguez-Pina, Joseba Zebala |
Effets Spéciaux | Alberto Juárez, Claudia Sandoval |
Adaptation française | Laurence Salva |
Direction de doublage | Blanche Ravalec |
Diffusions
1ère diffusion hertzienne | 1er septembre 2008 (M6 - M6 Kid)
|
1ère diff. Cable/Sat/TNT | 2 octobre 2006 (Nickelodeon) |
Synopsis
Pocoyo est un adorable petit garçon, joueur et curieux du monde qui l'entoure. Avec ses amis (Loula la chienne de Pocoyo, Elly l'éléphante rose, Pato le canard jaune ou encore Dodoloiseau un oiseau toujours endormi), il apprend grâce à une voix-off de nombreuses choses sur les objets qu'il découvre. Cela donnera lieu à chaque fois à des situations amusantes pour les différents protagonistes...
Commentaires
Grâce au narrateur qui intervient tout au long de chaque épisode, Pocoyo stimule l'imagination des enfants en les faisant participer à ses découvertes de façon interactive tout en promouvant la créativité et la confiance en soi. Malgré un décor inexistant car vide et tout blanc, c'est tout un univers ludique, coloré (au niveau des personnages et des objets), plein de sons et de jeux qui sont proposés aux très jeunes téléspectateurs.
A noter, Pocoyo a reçu le Cristal pour une production TV au Festival d'Annecy en 2006.
Liste des épisodes
Saison 1 (2005)
01. Les chatouilles
02. La leçon de golf
03. Cache cache
04. Chut !
05. Pocoyo danse !
06. Roulement de tambour
07. Le parapluie
08. Le grand mystère !
09. Un cadeau pour Ely
10. Le gros rhume
11. Les bulles
12. La surprise
13. Le balai
14. Allo
15. Va chercher Loula
16. Un petit nuage
17. Le restaurant
18. La corde à sauter
19. Le tambour
20. La course
21. Pas touche
22. Les empreintes du pas
23. L'arrosoir
24. L'étoile
25. Le hocquet
26. Pato joue les facteurs
27. Loula est triste
28. La partie de base ball
29. Ely a des boutons
30. Les extraterrestres
31. Une surprise pour Pocoyo
32. Bébé oiseau
33. Super Pocoyo
34. Allons camper
35. La clé
36. Pato a une tâche
37. L'anniversaire de la baleine
38. Le vol d'Elly
39. Au dodo
40. L'art de jongler
41. Une nouvelle amie pour Pocoyo
42. L'écho
43. Le dessin qui prend vie
44. Les cubes musicaux
45. Fais moi un dessin
46. La poupée d'Elly
47. Les imitations
48. La boite en carton
49. Les jeux pocoyolympiques
50. La télécommande
51. La dispute
52. Le conte animé
Nota : la liste des épisodes suit l'ordre de diffusion.
|
Saison 2 (2007)
01. Pocoyo's Present
02. Mad Mix Machine
03. Big Scary Slide
04. Elly's Ballet Class
05. Guess What?
06. Mr Big Duck
07. The Messy Guest
08. Pocoyo's Balloon
09. Who's Calling Me Now?
10. Band of Friends
11. Upside Down
12. New on the Planet
13. All for One
14. Elly's Shoes
15. Duck Stuck
16. Scary Noises
17. Not in my Backyard
18. Vamoosh on the Loosh
19. Detective Pocoyo
20. Scooter Madness
21. Lost in Space
22. Boo!
23. Party Pooper
24. My Pato!
25. Baby Bird Bother
26. Dirty Dog
27. The Seed
28. Runaway Hat
29. Invisible Pocoyo
30. Noise to my Ears
31. Baby Bird Sitting
32. Everyone's Present
33. Picnic Puzzle
34. Dance Off!
35. Pato's Egg
36. Pocoyo's Puppet Show
37. Get Lost Loula
38. Sneaky Shoes
39. Magic Act
40. Shutterbug
41. Angry Alien
42. Pato Underwater
43. Pato's Paintings
44. Monster Mystery
45. Poczilla
46. Elly on Ice
47. Farewell Friends
48. Double Trouble
49. Horse!
50. Elly's Tea Party
51. Talent Show
52. Remember When... |
Doublage
Voix françaises :
|
|