Fiche technique
| Nom original | Les Babalous / Les Babalous en Vacances |
| Origine | France, Canada |
| Année de production | 1995 |
| Production | France Animation, CINAR, France 3, Ravensburger, Videal |
| Animation | Animation Entreprises Hong Kong Ltd., France Animation, CINAR |
| Nombre d'épisodes | 130 (de 5 min. env.) |
| Auteur | Jean-Luc Morel |
| Réalisation | Rémy Husson |
| Production | Elisabeth Bazerli - Salel (ajdoint) |
| Producteur exécutif | Christophe Izard |
| Scénarii | Françoise Charpiat, Sophie Decroisette, Christophe Izard, Catherine Guillot-Bonté, Isabelle Neyret, Patrick Galliano, Joseph Mallozzi, Erica Alexandre, Véronique Lecharpy, Nicole Keefler, Bruce Robb, Stephen Ashton, Hélène Tourtet, Thor Bishopric, Todd Swift, Béatrice Marthouret, Laurence Arcadias, Mireille Pertusot |
| Story-boards | Didier Degand, Alain de Lannoy, Jean Sarault, Hélène Cossette, Jean Lajeunesse, François Brisson, Luc Savoie, Pierre Roland, Thierry Martin, Jean-Philippe Riquet, Georges Murphy, Yvan Lemaire, Patrick Schwerdtle, Hugues Martel (1), Jean Caillon (2) |
| Direction de la production | Patricia Robert, Lesley Taylor |
| Production délégué | Christian Davin (1), Giovanna Milano (2) |
| Conception graphique | Elisabeth Bazerli - Salel, Daniel Orgeval |
| Direction de l'animation | Didier Degand (1), Wilfrid Manebard (2) |
| Direction de l'écriture | Christophe Izard, Thomas LaPierre |
| Décors | Ted Production, Alain de Lannoy, Jean-Pierre Jacquet, Pascal Pinon, Brigitte Reboux-Pinon |
| Layout | 352 Production, Marc Camelbeke, Didier Degand (1), Pierre Sujol, Jean-Baptiste Cuvelier (2) |
| Musiques | Jimmy Tanaka |
| Adaptation française | Michel Salva |
| | » Retour à la fiche |
|
