Fiche technique
| Nom original | Versailles no Bara (ベルサイユのばら) |
| Les Roses de Versailles |
| Origine | Japon |
| Année de production | 1979-1980 |
| Production | Tokyo Movie Shinsha |
| Nombre d'épisodes | 40 |
| Auteur manga | Riyoko Ikeda |
| Réalisation | Tadao Nagahama (ép. 1 à 13), Osamu Dezaki (ép. 19 à 40) |
| Production | Shunzô Katô, Seiichi Ginya |
| Scénarii | Yoshimi Shinozaki, Masahiro Yamada, Keiko Sugie |
| Story-boards | Sôji Yoshikawa, Hideo Takayashiki, Yoshihisa Sekine, Yasuo Yamayoshi, Akinori Nagaoka, Osamu Dezaki |
| Direction technique | Yasuo Yamayoshi, Tetsuo Imazawa, Minoru Okazaki, Akinori Nagaoka, Satoshi Dezaki, Yoshio Takeuchi, Mizuho Nishikubo, Shunji Ôga |
| Animation | Hideyuki Motohashi, Minoru Maeda |
| Chara-Design | Shingo Araki, Michi Himeno, Akio Sugino (ép. 19 à 40) |
| Direction de l'animation | Shingo Araki, Michi Himeno |
| Direction artistique | Ken Kawai (ép. 1 à 18), Tadao Kubota (ép. 1 à 18), Toshiharu Mizutani (ép. 19 à 40) |
| Direction du son | Etsuji Yamada |
| Direction de la musique | Seiji Suzuki |
| Direction de l'écriture | Kazuyuki Honma |
| Direction des décors | Tadao Kubota, Toshiharu Mizutani, Ken Kawai, Masamichi Takano (assistant), Masazumi Matsumiya (assistant) |
| Chef coloriste | Junko Itô, Kimie Yamana |
| Direction photographie | Hirokata Takahashi, Masao Miyauchi |
| Musiques | Kôji Makaino |
| Adaptation française | Michel Salva, Pierre Soyer, Christine Fau (épisodes redoublés) |
| Direction de doublage | Jacques Torrens (premiers épisodes) |
| Gén. VF interpreté par | Marie Dauphin |
| Gén. VO interpreté par | Hiroko Suzuki (OP et ED) |
| | » Retour à la fiche |
|
