Fiche technique
| Nom original | Captain Tsubasa (キャプテン翼) |
| Origine | Japon, Allemagne |
| Année de production | 1983-1986 |
| Production | Tsuchida Productions, TV Tokyo |
| Nombre d'épisodes | 128 |
| Auteur manga | Yôichi Takahashi |
| Réalisation | Hiroyoshi Mitsunobu |
| Production | Hyota Ezu, Hiromichi Mogaki, Masao Kodaira |
| Scénarii | Naoko Miyake, Yoshiyuki Suga, Yasushi Hirano, Saburô Ebinuma, Hideki Sonoda, Ryôichi Yagi |
| Story-boards | Hiroyoshi Mitsunobu, Yûji Katô, Katsumi Minokuchi, Ken Lark, Hisashi Ohno, Hiroshi Yoshida, Norio Yazawa, Tatsuya Okamoto, Kôzô Takagaki, Daigo Fujimi, Mitsuo Kusakabe, Eisuke Kondô, Makoto Moriwaki |
| Direction technique | Yûji Katô, Katsumi Minokuchi, Tatsuya Okamoto, Masakazu Amiya, Noriyoshi Nakamura, Eisuke Kondô, Hiroyoshi Mitsunobu, Moriyasu Taniguchi, Ryûji Nishikawa, Yukiasa Shutô, Yoshihide Kuriyama, Hiroshi Jinzenji |
| Chara-Design | Nobuhiro Okaseko |
| Direction de l'animation | Nobuhiro Okaseko, Hideto Kojima, Ken Lark, Masaru Satô (2), Kenzô Koizumi, Moriyasu Taniguchi, Daiji Suzuki, Shin Fukuda, Mayumi Kimura, Katsuji Matsumoto, Toshio Takagi, Toshiharu Kinoshita, Tadayoshi Okimura, Kôji Yasuda, Seiichi Nodate |
| Direction artistique | Ichirô Nakano |
| Direction photographie | Seiichi Morishita |
| Musiques | Hiromoto Tobizawa |
| Adaptation française | Pierre Calamel, Michel Depigny, Martine Yvonnet, Silvio Torrubia, Michel Trouillet |
| Direction de doublage | Pierre Fromont |
| Gén. VF interpreté par | Jean-Claude Corbel, Claude Lombard (choeurs) |
| Gén. VO interpreté par | Hiroyuki Okita (génériques de début et de fin 1), Akari Hibino (générique de début 1), Takayuki Takemoto (génériques de début 2 et de fin 3), Captain Tsubasa Ôendan (générique de fin 2) |
| | » Retour à la fiche |
|
